دانلود آهنگ Nich Cave & the Bad Seeds Red Right Hand

─────────────────────

Take a little walk to the edge of town

And go across the tracks

Where the viaduct looms

یه قدم کوچیک بزن تا لبه‌ی شهر

و از روی ریل‌های قطار عبور کن

جایی که اون پل بلند (ویاداکت) سایه انداخته

Like a bird of doom

As it shifts and cracks

Where secrets lie in the border fires

مثل یه پرنده‌ی شوم

وقتی که تکون می‌خوره و ترک برمی‌داره

جایی که رازها توی آتیش‌های مرزی پنهانن

In the humming wires

Hey man, you know

You're never coming back

توی سیم‌هایی که وزوز می‌کنن

هی مرد، می‌دونی که

دیگه هیچ‌وقت برنمی‌گردی

Past the square, past the bridge

Past the mills, past the stacks

On a gathering storm

Comes a tall handsome man

از میدان رد شو، از پل رد شو

از کارخانه‌ها رد شو، از دودکش‌ها رد شو

در دل یه طوفان در حال شکل‌گیری

یه مرد قدبلند و خوش‌تیپ میاد

In a dusty black coat with

A red right hand

He'll wrap you in his arms

با یه کت مشکی خاک‌گرفته

و یه دست راست قرمز

تو رو توی آغوشش می‌گیره

Tell you that you've been a good boy

He'll rekindle all the dreams

It took you a lifetime to destroy

بهت میگه که پسر خوبی بودی

همه‌ی رویاها رو دوباره زنده می‌کنه

رویاهایی که یه عمر طول کشید تا نابودشون کنی

He'll reach deep into the hole

Heal your shrinking soul

But there won't be a single thing that you can do

عمیقاً به درون اون خلأ میره

و روحتِ در حال کوچیک شدن رو درمان می‌کنه

اما هیچ کاری از دستت برنمیاد

He's a god, he's a man

He's a ghost, he's a guru

They're whispering his name

اون یه خداست، یه انسانه

یه روحه، یه مرشده

دارن اسمشو پچ‌پچ می‌کنن

Through this disappearing lan

But hidden in his coat

Is a red right hand

توی این سرزمینِ در حال ناپدید شدن

اما زیر کتش پنهونه

یه دست راست قرمز

You don't got no money?

He'll get you some

You don't have no car?

He'll get you one

پول نداری؟

برات جور می‌کنه

ماشین نداری؟

یکی برات میاره

You don't have no self-respect

You feel like an insect

Well, don't you worry buddy

'Cause here he comes

عزت‌نفس نداری

حس می‌کنی مثل یه حشره‌ای

خب نگران نباش رفیق

چون اون داره میاد

Through the ghettos and the barrio

And the Bowery and the slum

His shadow is cast wherever he stands

از گتوها و محله‌های فقیرنشین

و از خیابون‌های بدنام و زاغه‌ها

سایه‌ش هرجا که بایسته می‌افته

Stacks of green paper in his

Red right hand

You'll see him in your nightmares

You'll see him in your dreams

دسته‌های پول سبز توی

دست راست قرمزشه

تو کابوس‌هات می‌بینیش

تو خواب‌هات هم می‌بینیش

He'll appear out of nowhere but

He ain't what he seems

You'll see him in your head

On the TV screen

از هیچ‌جا ظاهر میشه، اما

اون چیزی نیست که به نظر میاد

توی ذهنت می‌بینیش

روی صفحه‌ی تلویزیون

Hey buddy, I'm warning

You to turn it off

He's a ghost, he's a god

He's a man, he's a guru

هی رفیق، دارم بهت هشدار میدم

که خاموشش کنی

اون یه روحه، یه خداست

یه انسانه، یه مرشده

You're one microscopic cog

In his catastrophic plan

Designed and directed by

تو فقط یه چرخ‌دنده‌ی خیلی کوچیکی

توی نقشه‌ی فاجعه‌بارش هستی

که طراحی و هدایت شده توسط

─────────────────────

آهنگ Nich Cave & the Bad Seeds Red Right Hand