دانلود آهنگ Pixies Que Sera
اهنگ Pixies Que Sera
دانلود آهنگ جدید Pixies به نام Que Sera
Download Music Pixies – Que Sera
دانلود آهنگ های Pixies
متن آهنگ Pixies Que Sera
When I was just a little boy
I asked my father, "What will I be?
Will I be handsome, will I be rich?"
وﻗﺘﻰ ﻣﻦ ﻓﻘﻄ ﻳﮏ ﭘﺴﺮ ﻛﻮﭼﻮﻟﻮ ﺑﻮدم
از پدرم پرسیدم: «من در آینده چی میشم؟»
«آیا خوشتیپ میشم؟ آیا ثروتمند میشم؟»
Here's what he said to me
"Que será, será
Whatever will be, will be
این چیزی بود که بهم گفت:
«هرچه پیش آید، همان خواهد شد
هرچه قرار باشد بشود، میشود
The future's not ours to see
Que será, será
What will be, will be"
آینده دست ما نیست که ببینیمش
هرچه خواهد شد، خواهد شد
هرچه بشود، میشود»
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart, "What lies ahead?
Will we have rainbows day after day?"
وقتی بزرگ شدم و عاشق شدم
از معشوقم پرسیدم: «آینده چی در انتظارمونه؟»
«آیا هر روزمون پر از شادی و خوشبختی میشه؟»
Here's what my sweetheart said
"Que será, será
Whatever will be, will be
این چیزی بود که او گفت:
«هرچه پیش آید، همان خواهد شد
هرچه قرار باشد بشود، میشود
The future's not ours to see
Que será, será
What will be, will be
آینده دست ما نیست که ببینیمش
هرچه خواهد شد، خواهد شد
هرچه بشود، میشود
Now I have children of my own
They ask their father, "What will I be?
Will I be pretty, will I be rich?"
حالا خودم بچه دارم
آنها از پدرشان میپرسند: «ما در آینده چی میشیم؟»
«آیا زیبا میشیم؟ آیا ثروتمند میشیم؟»
I tell them tenderly
"Que será, será
Whatever will be, will be
و من با مهربانی بهشان میگویم:
«هرچه پیش آید، همان خواهد شد
هرچه قرار باشد بشود، میشود
The future's not ours to see
Que será, será
What will be, will be"
آینده دست ما نیست که ببینیمش
هرچه خواهد شد، خواهد شد
هرچه بشود، میشود»
Que será, será
هرچه پیش آید، همان خواهد شد
─────────────────────
